في توراجا ، في أعالي جبال جزيرة سولاويزي الإندونيسية ، يقف عالم الأحياء والأموات جنبًا إلى جنب – مع عدم وجود أي شيء يفصل بينهما. نتيجة لذلك ، فإن مملكة توراجان للأموات ملونة (إن لم تكن حية) مثل تلك الموجودة في الأحياء.
أرضيات الكهوف مليئة بالعظام البشرية وقرابين السجائر ؛ تونغكونان الشاهقة (منازل توراجا) المرتفعة على أعمدة ؛ تماثيل تسمى “تاو تاو” تحدق بعيون بلا بصر من الفتحات في الجرف ؛ والتضحيات المنتظمة للجواميس لإرضاء أرواح الراحلين حديثًا – كل هذا ينبع من الاعتقاد بأن أسلاف توراجا الراحلين لم “يغادروا” حقًا على الإطلاق.
اقضِ بضعة أيام في توراجا لتستمتع بهواء الجبال النقي وكرم ضيافة السكان المحليين – وستجد مدى سعادتهم التي يعيشونها ، حتى في النظرة الدائمة لأسلافهم القديسين. الثقافة الفريدة لتوراجا تستحق الرحلة الجبلية المتعرجة لمدة عشر ساعات للوصول إلى هناك!
أين توراجا ، إندونيسيا؟
منذ فترة طويلة ، كانت توراجا معزولة فعليًا عن إندونيسيا الرئيسية بجبال جنوب سولاويزي. استغرق الوصول إلى توراجا عدة أيام من السير الشاق عبر التضاريس الجبلية للوصول إلى بلدة تبعد حوالي 200 ميل شمال العاصمة ماكاسار.
اليوم ، يجعل الطريق السريع الخرساني عملًا قصيرًا من تلك المسافة ، ولا يتطلب سوى حوالي ثماني إلى عشر ساعات بالحافلة. (يتمتع التوراجان بسمعة طيبة كميكانيكيين ممتازين ؛ يمتلكون ويديرون معظم الحافلات التي تربط ماكاسار بوطنهم).
ماكاسار ، بدورها ، ليست سوى رحلة قصيرة بدون توقف من جاكرتا وبالي ، مما يساعد على جعل توراجا نقطة رئيسية في أي خط سير سفر كبير في إندونيسيا.
ينزل المسافرون في Rantepao ، عاصمة شمال توراجا ومركزها الثقافي. سرعان ما تفسح المناطق الحضرية المنخفضة في رانتيباو ، والمباني المنخفضة التي تعود إلى حقبة الستينيات والهياكل العرضية على طراز تونغكونان ، الطريق لحقول الأرز وقمم الحجر الجيري الشاهقة.
الطقس الأكثر برودة هو دليلك الفوري الوحيد على ارتفاع توراجا. ستحتاج إلى زيارة نقاط المراقبة مثل Lolai للحصول على فكرة عميقة عن مكانك في المرتفعات: في الصباح ، تبدو نقطة المراقبة في Lolai وكأنها جزيرة تطل من بحر من السحب.
ما الذي يميز ثقافة توراجا عن باقي إندونيسيا؟
نظرًا لأن سكان الأراضي المنخفضة بوغيس وماكاسار خضعوا لاعتناق الإسلام ، تمكن توراجا من التمسك بمعتقداتهم التقليدية – ألوك تودولو ، أو “طريق الأجداد” – التي لا تزال تشكل أساس ثقافة توراجا اليوم.
حتى بعد التحول الجماعي لمعظم التوراجيين إلى المسيحية ، فإن التمسك بعادات ألوك تودولو القديمة لا يزال صعبًا.
تحافظ القرى التقليدية في توراجا – مثل بالاوا – على نمط الحياة الأصلي للسكان المحليين ، والذي يتجسد في منازل تونجكونان الشهيرة ذات الأسطح المنحنية في المنطقة . يضم كل مجتمع عائلة واحدة أو عشيرة تعيش في صف المنازل المواجهة للشمال. تصطف مخازن حبوب الأرز الصغيرة ( آلانج ) على الجانب الآخر من الممر.
رموز حالة توراجان
تتميز العديد من تونغكونان التقليدية بعمود من قرون جاموس الماء ، مرتبة حسب الحجم. هذه القرون هي علامات على المكانة: بقايا تضحيات سابقة تكريما لبعض السلف الغالي.
ينشغل سكان توراجا – مثل أي مجتمع في العالم – بجمع رموز المكانة ، وتجميع الثروة وإنفاقها ، وتربية الأحفاد.
يستخدم التوراجيون طقوس العبور لتعزيز مكانتهم وثروتهم ومكانتهم العائلية في المجتمع ؛ لا يظهر هذا في أي مكان أكثر من طقوس توراجا الجنائزية الشهيرة.
جنازة توراجا
يفرض نظام Aluk Todolo الصارم كيف يعيش شعب توراجا ، اعتمادًا على وضعهم في سلالم اجتماعية وروحية معينة.
- اجتماعي : نظام من أربع طبقات مع الملوك في القمة ، والخدم في الأسفل.
- الروحانية : ثلاثة مستويات مختلفة ، من حياتنا الفانية إلى بويا ، والحياة الآخرة ، إلى السماء للأرواح النبيلة والآلهة ( ديتا ).
عندما يأتي الموت لتوراجان ، تضع الأسرة الجثة في غرفة النوم الرئيسية وتعاملها كمريض. قد يقول توراجان: “الأم مريضة” عن والدهم ، جثتها ملقاة على حالها في الغرفة المجاورة ، حيث يقدم لها أطفال مطيعون الطعام مرة واحدة في اليوم. (يستخدم التراجان سائل التحنيط التقليدي باستخدام عصائر أوراق التنبول والموز لدرء التعفن).
مع تحنيط الجسد ببطء في تونغكونان ، تبذل الأسرة قصارى جهدها لترتيب أكبر مبلغ يمكن شراءه للحفلة : جنازة تقام عادة بعد شهر من وقت الوفاة.
يعتقد التوراجيون أن الأرواح لا يمكن أن تدخل بويا (الآخرة) ما لم يؤدوا طقوسًا مناسبة من makaru’dusan – تتضمن التضحية بأكبر عدد ممكن من الخنازير والجاموس المائي.
جاموس الماء: رمز حالة غير محتمل
جواميس الماء لا تعمل في توراجا ، على الرغم من مدرجات الأرز التي لا نهاية لها في المنطقة. إذن لماذا يوجد قطيع كبير منخفض يتداول بأسعار مرتفعة في سوق باسار بولو في رانتيباو ؟
تدعو كل طقوس مرور إلى التضحية بالعديد من الجواميس أو الخنازير – لكن القواعد صارمة بشكل خاص للجنازات. يحدد Aluk Todolo الحد الأدنى لعدد الذبح ، اعتمادًا على حالتك. يجب على عائلات الطبقة الوسطى تقديم ما لا يقل عن ثمانية جاموس و 50 خنزير ؛ يجب على العائلات النبيلة ذبح ما يزيد عن مائة جاموس.
تنفق العائلات حوالي 500 مليون روبية إندونيسية (37000 دولار أمريكي) لكل جاموس ماء ، مع وصول السعر إلى ارتفاعات فلكية لبعض الألوان أو الأنماط.
يمكن أن يصل سعر الجاموس الأبيض ذي البقع السوداء إلى 800 مليون روبية (60 ألف دولار أمريكي) في حين أن أغلى جاموس على الإطلاق – جاموس ألبينو يسمى تيدونغ بونجا – يمكن أن يكلف أكثر من مليار روبية (75000 دولار أمريكي)!
لا يضيع أي جزء من الجاموس – في استعراض واضح للكرم ، تتبرع الأسرة باللحوم لأفراد المجتمع الذين يحضرون الجنازة.
راحة النبل الأخيرة في تامبانج ألو
بالنسبة لشعب توراجا المهتمين بالمكانة ، لا يمكن حتى للموت أن يمحو الفروق الطبقية.
كهف مقبرة – Tampang Allo ، على المشارف الجنوبية من Rantepao – يحتوي على بقايا العائلة الحاكمة السابقة لمنطقة Sangalla ، Puang Menturino ، التي عاشت في القرن السادس عشر. يخبرنا التابوت المصمم على شكل قارب ( إيرونج ) على الفور أن الأسلاف هنا جزء من طبقة النبلاء ، لأن هذا النوع من التابوت كان حكراً على الحكام وأقاربهم.
لم يكن الوقت لطيفًا مع بقايا بوانج مينتورينو – فقد تدهورت الأيرونج المنحوتة بشكل معقد ، والمثبتة على عوارض مرتفعة فوق أرضية الكهف ، على مر القرون ، وألقى البعض محتوياتها أدناه.
قام السكان المحليون بتنظيف المشهد إلى حد ما ، حيث قاموا بترتيب الجماجم القديمة والعظام المتنوعة على الحواف حول الكهف. لا تزال عروض السجائر (التي تركها السكان المحليون الأتقياء) تتناثر في الصخور حول الجماجم.
آخر مكان للراحة لجميع الفصول في Lemo
هناك نقص في كهوف الدفن هذه الأيام ، لكن وجوه الجرف الجيري هي عشرة سنتات حول توراجا. التقاليد المحلية تستهين بالدفن في الأرض ؛ يفضل التوراجان أن يتم دفنه في الصخور ، وهو ما يعني هذه الأيام حفرة محفورة من جرف توراجا.
في بلدة Lemo ، يقف جرف صخري على شكل خلية نحل مع أقبية منحوتة يدويًا تسمى liang patane ، تبلغ أبعاد أبوابها حوالي خمسة أقدام مربعة وتفتح على مساحة صغيرة تتسع لأربعة أو خمسة بقايا نعش. تهدف Liang patane إلى استيعاب عائلات بأكملها ، ويتم حراستها بواسطة tau-tau ، أو الدمى ، التي تصور الأشخاص المدفونين خلفهم.
على عكس الكهوف ، يُسمح باستخدام liang patane لمعظم التوراجين بغض النظر عن الطبقة ، ولكن تكلفة مثل هذه المدافن كلها باستثناء أنها تحتفظ بها للأثرياء. يتكلف حفر كل حفرة حوالي 20 إلى 60 مليون روبية إندونيسية (حوالي 1500-4500 دولار أمريكي) ، دون احتساب تكلفة طقوس الجنازة.
تاو تاو: حراس توراجا الصامتون
على بعد خطوات قليلة من جرف Lemo ، ستجد متجرًا لصانع تاو تاو ، الذي يحدق عمله اليدوي من أرضية المتجر.
يُقصد بـ Tau-tau أن تكون تشابهًا للمغادرين غالياً ، ويحرص صانعوها على إعادة إنتاج سمات وجه فريدة في المنتج النهائي. يستخدم الحرفيون مواد مختلفة اعتمادًا على الطبقة الاجتماعية للمتوفى: يحصل النبلاء على تاو تاو منحوتة من خشب الكاكايا ، بينما يجب على الطبقات الدنيا أن تكتفي بالدمى المصنوعة من الخيزران.
و -تاو تاو ارتداء الملابس الحقيقية، والتي يتم استبدالها كل بضعة عقود من الباقين على قيد الحياة من أفراد الأسرة. يرتدي Lemo tau-tau خيوطًا جديدة نسبيًا ، حيث تخلوا عن الخيوط القديمة قبل زيارة رئيس إندونيسيا في عام 2013. (يقدر عمر tau-tau أنفسهم بأكثر من 400 عام).
يتم دفع أجور صانعي Tau-tau تقليديًا في جاموس الماء ، وهذه الدمى ليست رخيصة: حوالي 24 جاموسًا مائيًا هو متوسط السعر ، مع ارتفاع سعر tau-tau مقابل 40 أو أكثر من جاموس الماء.
ممارسة الطرق القديمة جنبًا إلى جنب مع الإيمان الأحدث
من أجل كل هذه التقاليد ما قبل المسيحية الخلابة ، يعتنق معظم التوراجين المسيحية ؛ يمارس السكان المحليون Aluk Todolo جنبًا إلى جنب مع الأسرار المقدسة ، ولا يرون سوى القليل من الصراع بين الاثنين.
60 في المائة من جميع التوراجين ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية ، ويدين 18 في المائة بالديانة الكاثوليكية ، وينقسم الباقي بين المسلمين وممارسي ألوك تودولو المتشددين .
ستجد كنيسة مسيحية ( gereja في اللغة المحلية) على كل منعطف طريق تقريبًا ، وتتميز كل من عاصمتي Toraja – Makale و Rantepao – بهيكل مسيحي ضخم أقيم على تل قريب ، ويمكن رؤيته من أي مكان في المدينة.
يقف صليب عملاق في Bukit Singki المطل على Rantepao ، وهي العلامة الأكثر وضوحًا للإيمان المحلي. وعلى تل Buntu Burake فوق Makale ، يقف تمثال يسوع العملاق أطول من تمثال المسيح الفادي في ريو دي جانيرو (ارتفاعه 40 مترًا ، مقابل 38 مترًا من الفادي).
يستمتع زوار Buntu Burake بإلقاء نظرة على مناظر توراجا الرائعة ، حيث يراقب يسوع الملموس – بذراعه ممدودًا ، ويبارك المدينة أدناه – من فوق أكتافهم.
النحات ، وهو حرفي من يوجياكارتا يدعى Hardo Wardoyo Suwarto ، هو نفسه مسلم – وهو وضع يعكس حالة معلم إندونيسي آخر ، مسجد الاستقلال في العاصمة الإندونيسية جاكرتا ، وهو هيكل إسلامي ضخم صممه مسيحي!
قهوة توراجان
يجعل مناخ المرتفعات في توراجا بيئة مثالية لزراعة بن أرابيكا .
بفضل عزلتها في القرن التاسع عشر ، نجت مزارع البن في توراجا من وباء صدأ أوراق البن الذي اجتاح إندونيسيا في سبعينيات القرن التاسع عشر. ونتيجة لذلك ، كانت قهوة توراجان تحظى بتقدير كبير ، حيث اندلعت “حرب القهوة” في تسعينيات القرن التاسع عشر للسيطرة على صناعة القهوة المحلية.
اليوم ، القتال هو آخر شيء في زيارة أجندة عشاق القهوة. يمكنك شراء كوب من جو الساخن في كل مقهى ومطعم ووارونج (كشك في الشارع) في توراجا. بالنسبة للفاصوليا والأرض ، يمكن للمتسوقين ذوي الميزانية المحدودة التوجه إلى سوق Malanggo لشراء روبوستا غير المكلف باللتر (حوالي 10000 روبية إندونيسية للتر ، أو 0.75 دولار أمريكي).
يمكن للمتسوقين ذوي الميزانية الأكبر والأذواق الأكثر تمييزًا التوجه إلى Coffee Kaa Roastery ، وهو مستوصف متخصص مع حبوب أرابيكا والأرضيات المصنفة وفقًا للنوع والأصل. تبلغ تكلفة الفاصوليا في Kaa حوالي 20000 روبية إندونيسية للكيلوغرام الواحد ، أو حوالي 1.50 دولار أمريكي.
أين تقيم في توراجا وأين تذهب
يصف مجلس السياحة الإندونيسي توراجا على أنها الوجهة الثقافية التالية بعد بالي ، وتفاؤلهم له ما يبرره: بعيدًا عن المواقع الثقافية المذكورة أعلاه ، تقدم توراجا بعض المغامرات والأنشطة الأخرى المناسبة تمامًا للتضاريس الجبلية:
- الرحلات وركوب الدراجات: قم بزيارة القرى المحيطة بـ Rantepao و Makale سيرًا على الأقدام أو بالدراجة – تتكون المرتفعات والمنخفضات ذات المناظر الخلابة في مرتفعات توراجا أساسًا من حقول الأرز والغابات ، وتقطعها أحيانًا قمم الحجر الجيري وقرى تونغكونان المميزة .
- تجمع المياه البيضاء : إذا شعرت توراجا بقليل من الاسترخاء ، فاذهب للتجديف في أنهار توراجا من أجل اندفاع الأدرينالين هذا: يطلق المشغلون رحلات استكشافية منتظمة لطوافات المياه البيضاء أسفل أنهار سعدان ومايتينج ورونغكونغ ، مع مستويات صعوبة تتراوح من الدرجة الأولى على طول الطريق إلى الفصل الخامس.
- مغامرة الطهي: يترك التوراجان الذي يزرع الأرز بصماته على المطبخ الإندونيسي التقليدي من خلال أطباق فريدة مثل pa’piong أو اللحم المتبّل المشوي داخل أنبوب الخيزران. يؤكل مع الأرز – ويفضل أن يؤكل باليد – pa’piong هو مقدمة مثالية لمطبخ توراجان ، الموجود في العديد من المطاعم في جميع أنحاء Makale و Rantepao.
تلبي أماكن الإقامة في توراجا احتياجات المسافرين من جميع الميزانيات. يعد فندق Toraja Heritage Hotel أحد أوائل الفنادق ذات الأربع نجوم في المنطقة ولا يزال أحد أكبر الفنادق في المنطقة. تحيط المباني العملاقة على طراز تونجكونان بالمسبح – مما يوفر طعمًا لثقافة توراجا حتى قبل أن تبدأ في استكشاف المنطقة!