على عكس دمية الظل الموجودة في تايلاند وماليزيا وإندونيسيا ، تقام عروض الدمى التي تقام في جميع أنحاء فيتنام فوق بركة من المياه في عمق الخصر.
إنها عوالم بعيدة عن تجربة الترفيه الحديثة: تتحرك الدمى بشكل متقلب على طول سطح الماء ، ويتم إخفاء أسياد الدمى عن الأنظار خلف الشاشة والمياه العكرة. يقدم الموسيقيون على جانبي المسبح غناء وموسيقى بأدوات تقليدية.
(سر كيف يتحكم محركي الدمى في الدمى من تحت الماء كان يخضع لحراسة مشددة لعدة قرون – انظر إذا كان بإمكانك اكتشاف ذلك!)
عرض نموذجي للدمى المائية الفيتنامية
لا تتوقع حركات واقعية أو أزياء معقدة موجودة في عروض الدمى المتحركة في أجزاء أخرى من آسيا. الدمى الخشبية المستخدمة في عروض الدمى المائية الفيتنامية مصنوعة يدويًا ويمكن أن يصل وزن كل منها إلى 30 رطلاً ! المسرح والدمى تغمرها الألوان الزاهية. تضيف الأضواء الملونة والضباب الضبابي فوق المياه العكرة إلى اللغز.
تمشيا مع التقاليد ، يتم تقديم عروض الدمى المائية الفيتنامية عادة بدون اللغة الإنجليزية. اللغة لا تحدث فرقا كبيرا. العروض المسرحية للدمى الملونة والعجائب المستمرة حول كيفية الاختباء تحت الماء كافية لإبقاء عروض الدمى المائية مسلية!
في نهاية كل عرض ، يخرج المحركون الثمانية للدمى من الماء لأخذ قوس تقطر.
تاريخ الدمى الفيتنامية المائية
يُعتقد أن عروض الدمى المائية قد نشأت حول دلتا النهر الأحمر في شمال فيتنام في وقت ما في القرن الحادي عشر . لم تكن عروض الدمى الفيتنامية الأولى للترفيه عن القرويين فقط – كان يُعتقد أن العروض تبقي الأرواح مستمتعة بما يكفي بحيث لا تسبب الأذى.
تم بناء مراحل بسيطة حول حقول الأرز المغمورة. عانى محركو الدمى بانتظام من لدغات علقة ومشاكل أخرى من الوقوف في المياه العكرة لفترة طويلة.
لم تتغير عروض الدمى المائية كثيرًا منذ تلك السنوات الأولى ؛ الموضوعات النموذجية متجذرة بعمق في التقاليد الريفية مثل زراعة الأرز وصيد الأسماك والفولكلور القروي.
كيف تعمل دمى المياه الفيتنامية
ظل سر كيفية عرض دمية الماء في العمل هادئًا لعدة قرون. حتى أن محركي الدمى لديهم لهجتهم الخاصة وكلماتهم المشفرة لمنع أي شخص من سماع الحديث عن تقنية معينة.
محاولة اكتشاف كيف يمكن لمحركي الدمى التحكم في الحركات المعقدة بشكل أعمى هو جزء من سحر كل عرض للدمى المائية. تشمل عروض المهارة الرائعة تمرير الأشياء من دمية إلى دمية وحركات أخرى منسقة يجب أن تتم عن طريق الغريزة بدلاً من البصر.
يقدم الموسيقيون أصواتًا للعرض – الذين ، على عكس محرّكي الدمى ، يمكنهم رؤية الدمى وحركاتها – أحيانًا يصرخون بكلمات مشفرة لتحذير محرّكي الدمى عندما لا تكون الدمية في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه.
عروض الدمى المائية في هانوي وسايغون
أينما يتجمع السياح في فيتنام ، ستجد إنتاجًا شهيرًا للدمى المائية يقدم عروضًا منتظمة.
في سايغون (مدينة هو تشي مينه) ، أكثر عروض الدمى المائية شهرة هو بلا شك مسرح Golden Dragon Water Puppet Theatre . يقع داخل مجمع رياضي عملاق بين Tao Dan Park وقصر Reunification ، يتم بيع عرض Golden Dragon بانتظام.
يقدم مسرح Golden Dragon Water Puppet Theatre في سايغون ثلاثة عروض يومية – 5 مساءً و 6:30 مساءً و 7:45 مساءً. تبلغ تكلفة التذاكر 7.50 دولارات أمريكية للعروض التي تستغرق كل منها حوالي 50 دقيقة.
- العنوان: 55B Nguyen Thi Minh Khai Street، Ben Thanh Ward، District 1، Ho Chi Minh City، Vietnam
في هانوي، و المياه مسرح العرائس تشانغ لونغ هو في مكان لزيارة لهذا الشكل الفني التقليدي، الوحيد في مسرح العرائس المياه الجارية 365 يوما في السنة. لا يمكنك تفويتها ، لأنها تقع بجوار بحيرة هوان كيم وعلى مسافة قريبة من الحي القديم والعديد من مناطق الجذب الأخرى في هانوي.
يقدم مسرح Thang Long Water Puppet أربعة عروض يومية – 4:10 مساءً و 5:20 مساءً و 6:30 مساءً و 8 مساءً ، مع إضافة عرض الساعة 3 مساءً خلال موسم الشتاء المزدحم بين أكتوبر وأبريل. تكلفة التذاكر 100000 دونج فيتنامي (حوالي 4.40 دولار).
لكلا العرضين ، يمكنك شراء التذاكر الخاصة بك مسبقًا من نافذة التذاكر. يمكنك توفير دولار واحد أو أكثر عند الدخول عن طريق شراء تذكرتك مباشرة من المسرح بدلاً من وكلاء السفر وحفلات الاستقبال بالفندق الذين يتكبدون عمولة.
- العنوان: 57B Dinh Tien Hoang ، هانوي ، فيتنام
الموقع: thanglongwaterpuppet.org/en
عروض الدمى المائية في هيو وهوي آن
تتمتع مدينة Hoi An التراثية – موطن شعرية كاو لاو والجسر الياباني والمدينة القديمة الرائعة – بعرض دمى مائية خاص بها.
يقع مسرح Hoi An خارج البلدة القديمة قليلاً ، ويقدم عروض الدمى المائية في كل يوم من أيام الأسبوع باستثناء أيام الأربعاء والأحد. يبدأ العرض الساعة 6:30 مساءً وينتهي بعد أقل من ساعة الساعة 7:15 مساءً. تكاليف الدخول 80000 دونج فيتنامي (3.50 دولار أمريكي) للمشاهدين البالغين ، 40.000 دونج فيتنامي (1.70 دولار أمريكي) للأطفال.
- العنوان: مسرح Hoi An ، 548 Hai Ba Trung ، Hoi An
في العاصمة الملكية السابقة لمدينة هيو ، يتسع مسرح Co Do Hue Water Puppet Theatre الذي يتسع لـ 160 شخصًا ، ويقع في وسط المدينة مباشرةً ، وينظم عددًا مذهلاً من العروض – ثلاثة في اليوم ، حتى أثناء العطلات.
يبدأ وقت العشاء في نفس الوقت في أي موسم ، الساعة 3:30 مساءً. تقام العروض المسائية الصيفية في الساعة 7:30 مساءً و 9 مساءً ، بينما تقام العروض المسائية الشتوية في الساعة 6:30 مساءً و 8:30 مساءً.
تكاليف الدخول 50000 دونج فيتنامي (2.15 دولار أمريكي) للمشاهدين البالغين ، 30000 دونج فيتنامي (1.30 دولار أمريكي) للأطفال.
- العنوان: 08 Le Loi ، Hue ، Vietnam