أين سايغون؟ وهل هناك أي آثار ثقافية أو سياسية للإشارة إلى أكبر مدينة في فيتنام باسم “سايغون” بدلاً من اسمها الرسمي الجديد ، مدينة هوشي منه؟
الإجابة المختصرة: لا ، لا يزال بإمكانك الإشارة بأمان إلى مدينة Ho Chi Minh باسم Saigon أثناء السفر إلى هناك.
موقع سايغون
- تقع سايغون على الحافة الجنوبية الشرقية لشبه جزيرة الهند الصينية على طول بحر الصين الجنوبي.
- تقع سايغون على بعد 1000 ميل تقريبًا جنوب هانوي ، عاصمة فيتنام.
- إحداثيات سايغون هي: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- Saigon هو UTC + 07:00 (12 ساعة قبل EST ؛ لم يتم مراعاة التوقيت الصيفي).
- كود المطار هو SGN .
هل هي مدينة هوشي منه أم سايغون؟
تم دمج Saigon ، أو Sài Gòn باللغة الفيتنامية ، مع المقاطعة المحيطة في عام 1976 وأعيدت تسميتها بمدينة Ho Chi Minh للاحتفال بإعادة توحيد الشمال والجنوب في نهاية حرب فيتنام. اسم المدينة يأتي من هوشي منه ، الزعيم الثوري الشيوعي الذي يُنسب إليه الفضل في توحيد البلاد.
على الرغم من أن مدينة Ho Chi Minh (غالبًا ما يتم اختصارها إلى HCMC أو HCM كتابة) كانت الاسم الرسمي للمدينة منذ عام 1976 ، لا يزال الاسم القديم ” Saigon” يستخدم يوميًا من قبل العديد من الفيتناميين – خاصة في الجنوب. تحتوي كلمة “Saigon” ببساطة على عدد أقل من المقاطع وتستخدم كثيرًا في الكلام اليومي. من ناحية أخرى ، تشير الوثائق الرسمية دائمًا تقريبًا إلى المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في فيتنام باسم مدينة هوشي منه.
يميل الجيل الأحدث من الشباب الفيتناميين الذين نشأوا في ظل الحكومة الحالية إلى استخدام “مدينة هو تشي مينه” أكثر قليلاً. يستخدم معلموهم وكتبهم المدرسية الاسم الجديد في كثير من الأحيان.
الفرق بين سايغون ومدينة هوشي منه
على الرغم من قابلية التبادل بشكل عام ، فإن كلا الاسمين للمدينة يستخدمان بشكل شائع لمناطق مختلفة.
غالبًا ما يشير الفيتناميون الجنوبيون الذين يعيشون في ضواحي المدينة إلى منطقتهم كجزء من مدينة هوشي منه.
تبلغ مساحة مدينة هوشي منه حوالي 800 ميل مربع! وهذا يشمل 19 منطقة حضرية وخمس مناطق ريفية. لم تكن المقاطعات المجاورة جزءًا من سايغون قبل الاندماج وتغيير الاسم في عام 1976. عند الجمع معًا ، يتم استخدام اسم “مدينة هو تشي مينه” بشكل متكرر. وفي الوقت نفسه ، عند الإشارة أكثر إلى القلب الحضري ومناطق مثل فام نجو لاو حول المنطقة 1 ، فإن قول “سايغون” أكثر شيوعًا.
مرة أخرى ، غالبًا ما يؤثر العمر والخلفية على الاسم الذي يتم اختياره. قد يفضل الأشخاص الأصغر سنًا الذين نشأوا في أجزاء أخرى من فيتنام أن يقولوا “مدينة هو تشي مينه” بينما لا يزال سكان المدينة يستخدمون “سايغون” في جميع الأماكن باستثناء الأماكن الرسمية أو الحكومية. غالبًا ما يقول المغتربون الفيتناميون الذين يعيشون في الخارج سايغون.
اعتبارات لقول سايغون
- و رمز مطار لمدينة هوشي منه لا يزال SGN .
- لا يزال يستخدم Saigon كعلامة للمنطقة 1 ، وسط مدينة Ho Chi Minh.
- غالبًا ما تختار مشاريع تطوير الفنادق الجديدة اسم “Saigon” في أسمائها للإيجاز بدلاً من “Ho Chi Minh City”.
- لا تزال بعض محطات الحافلات تحمل علامات “سايغون” على اللافتات والتذاكر.
- لا يزال النهر الذي يتدفق عبر المدينة يسمى نهر سايغون.
- غالبًا ما يفضل الفيتناميون الذين يعيشون في الخارج والذين فروا في نهاية الحرب أن يقولوا “سايغون” لأسباب سياسية.
اعتبارات لقول مدينة هوشي منه
- في هانوي والشمال ، غالبًا ما تسمع “مدينة هو تشي مينه” مستخدمة.
- تستخدم جميع المطبوعات والمنتجات الحكومية “مدينة هو تشي مينه”.
- يجب أن تستخدم جميع الوثائق والكتابات الرسمية عبارة “مدينة هو تشي مينه”.
- غالبًا ما يُشار إلى الأماكن الموجودة في المناطق الريفية المحيطة بمدينة سايغون ، بعيدًا عن المنطقة 1 ، على أنها “في مدينة هو تشي مينه” بدلاً من “في سايغون”.
إذا اخترت أن تقول “مدينة هو تشي منه” ، فلا تستبعد “مدينة” من النهاية كما يحدث أحيانًا لمدن أخرى (على سبيل المثال ، قول “نيويورك” بدلاً من “مدينة نيويورك”) فقط قل “هو” تشي مينه “قد يجعل الناس يعتقدون أنك تشير إلى الشخصية التاريخية.
السفر إلى سايغون
تصل أرخص الرحلات الجوية إلى فيتنام في أغلب الأحيان إلى سايغون ؛ المطار هو واحد من أكبر المطارات في جنوب شرق آسيا. على الرغم من عدم موقعها المركزي ، إلا أن المدينة تعد قلب السفر في فيتنام. سيكون لديك الكثير من خيارات النقل للوصول من سايغون إلى هانوي وجميع النقاط الأخرى البعيدة في فيتنام.
بغض النظر عما إذا كنت تفضل أن تقول Saigon أو Ho Chi Minh City ، فستقضي وقتًا ممتعًا في أكثر المراكز الحضرية ازدحامًا في فيتنام . تحتدم الحياة الليلية في سايغون أكثر قليلاً من هانوي ، وقد ترسخت التأثيرات الغربية. تم افتتاح أول مطعم ماكدونالدز في Saigon في عام 2014 ، ولكن لا يزال يتدفق فو لذيذ بحرية. يدعي الشعب الفيتنامي الجنوبي أنه أكثر انفتاحًا من زملائهم في الشمال ، وفي الوقت نفسه ، يعتقد الناس في الشمال أن الجنوبيين قد نفدوا عقولهم.
ثم مرة أخرى ، تجادل الكثير من البلدان ذات الانقسام الثقافي بين الشمال والجنوب بنفس الشيء!